top of page
Il Luogo delle Forme_5.jpg
Il Luogo delle Forme_11.jpg
Il Luogo delle Forme_4.jpg
Il Luogo delle Forme_3.jpg
Il Luogo delle Forme_12.jpg
Il Luogo delle Forme_10.jpg
Il Luogo delle Forme_8.jpg
Il Luogo delle Forme_9.jpg
Il Luogo delle Forme_7.jpg
Il Luogo delle Forme_15_edited.jpg
Il Luogo delle Forme_1.jpg

IL LUOGO DELLE FORME

Cristina de Paola

 

Le piante: esseri apparentemente immobili, silenziosi dinanzi al passare del tempo e degli eventi; eppure sono sempre intorno a noi e, soprattutto, esistono prima di noi. Il pianeta Terra è stato fin dall’inizio della sua esistenza contenitore di forme di vita, e tra queste, quella vegetale è stata in grado di generare un’atmosfera ideale per la formazione di un ecosistema multiforme. E sono proprio loro, le piante, generatrici di forme, di metamorfosi continue, capaci di adattarsi e di generare energia per gli altri e per se stesse. Il lavoro svolto in occasione di TRACCIATI - AIR Non Reserved Artist in Residence presso Non Riservato e Cascina Biblioteca vede come campo di ricerca visiva principale proprio quello del mondo vegetale. Le fotografie, realizzate mediante un microscopio analogico all’interno dell’orto di Cascina Biblioteca, dimostrano un micro-sistema all’interno di un macro-stistema; durante il periodo di residenza è stato inevitabile notare l’esistenza di un binomio, di una collaborazione tra mondo animale e mondo vegetale. L’agricoltura diviene così un’operazione di senso, non solo dettata da necessità di sussistenza o di semplice appagamento nel riuscire a generare autonomamente del cibo da portare sulla tavola, ma di connessione intrinseca tra due mondi. Il microscopio analogico, attraverso cui si è svolta una raccolta parziale quasi tassonomica delle piante presenti nell’orto, è stato decontestualizzato dalla sua principale funzione scientifica per diventare una camera lucida attraverso cui ricreare, grazie alla luce solare, texture, mappature, percorsi, forme, colori. Una dimensione altra, affascinante, ma pur sempre in vita e in grado di mutare: siamo portati ad avere una concezione del tutto benevola nei confronti della natura e di tutto ciò che ne trascende, ma è anche vero che essa porta con sé problematiche di carattere diverso. Tra le piante fotografate ne esistono di più giovani e di più anziane, ed esistono anche piante malate. La trasmissione di batteri e virus nelle piante avviene spesso, seppur in modo silenzioso, a livelli vastissimi.

ENG  Plants: apparently immobile beings, silent before the passing of time and events; yet they are always around us and, above all, they exist before us. Since the beginning of its existence, planet Earth has been a container of life forms, and among these, plant life has been able to generate an ideal atmosphere for the formation of a multifaceted ecosystem. And it is they, the plants, who generate forms, continuous metamorphoses, capable of adapting and generating energy for others and for themselves. The work carried out during TRACCIATI - AIR Non Reserved Artist in Residence at Non Riservato and Cascina Biblioteca sees the plant world as the main field of visual research. The photographs, taken using an analog microscope inside the Cascina Biblioteca garden, demonstrate a micro-system within a macro-system; during the period of residence it was inevitable to notice the existence of a combination, of a collaboration between the animal world and the plant world. Agriculture thus becomes a meaningful operation, not only dictated by the need for subsistence or simple satisfaction in being able to independently generate food to bring to the table, but of an intrinsic connection between two worlds. The analogue microscope, through which an almost taxonomic partial collection of the plants present in the garden was carried out, was decontextualised from its main scientific function to become a camera lucid through which to recreate, thanks to sunlight, textures, mappings, paths, shapes , colors. Another dimension, fascinating, but still alive and capable of changing: we are led to have a completely benevolent conception towards nature and everything that transcends it, but it is also true that it brings with it problems of a different kind. Among the plants photographed there are younger and older ones, and there are also diseased plants. The transmission of bacteria and viruses in plants often occurs, albeit silently, at very large levels.

IL LUOGO DELLE FORME

CRISTINA DE PAOLA

bottom of page